1 00:00:14,480 --> 00:00:16,660 Blackbear presents. 2 00:00:33,440 --> 00:00:36,340 Film by Rick Roman Fo. 3 00:00:39,700 --> 00:00:42,920 Starring Jason Statham. 4 00:01:06,000 --> 00:01:07,400 Shelter. 5 00:01:43,150 --> 00:01:44,310 Take care of your fingers. 6 00:01:49,550 --> 00:01:51,350 Hold the oar tightly. 7 00:03:54,730 --> 00:03:58,490 I have such a difficult job, but I I love simple things. 8 00:04:00,370 --> 00:04:01,710 One move. 9 00:04:02,710 --> 00:04:04,090 One click. 10 00:04:09,070 --> 00:04:10,630 One touch. 11 00:04:15,410 --> 00:04:16,730 One Love. 12 00:04:17,670 --> 00:04:18,950 One click. 13 00:04:20,070 --> 00:04:21,290 One expert. 14 00:04:37,000 --> 00:04:39,680 External hybrids. Scottish Isles. 15 00:04:57,320 --> 00:04:59,380 What are you watching? 16 00:05:09,850 --> 00:05:10,890 What are our plans? 17 00:05:13,310 --> 00:05:15,670 Do something useful and think over it. 18 00:05:50,030 --> 00:05:51,030 Chess. 19 00:06:16,940 --> 00:06:18,280 Do you want 400 dollars? 20 00:06:18,480 --> 00:06:23,560 Find the 1xbet site, get a bonus for register and place bets on any 21 00:07:31,180 --> 00:07:33,040 Whatever you take, don’t linger. 22 00:07:33,280 --> 00:07:34,820 The weather is changeable. 23 00:08:29,580 --> 00:08:31,020 Don't go up there again. 24 00:08:40,460 --> 00:08:41,740 Most say thank you. 25 00:08:47,540 --> 00:08:49,020 It's important that you hear. 26 00:08:50,840 --> 00:08:52,300 Don't ever come up here. 27 00:08:52,740 --> 00:08:55,120 My uncle and I constantly bring you supplies. 28 00:08:55,340 --> 00:08:58,580 Week after week. And you don't even go out on health. 29 00:09:00,160 --> 00:09:01,540 Why is this so? 30 00:09:50,760 --> 00:09:53,360 There are strong stormy winds. 31 00:09:56,540 --> 00:09:58,840 Communication for all ships. 32 00:09:59,400 --> 00:10:00,760 Jayji, come on! 33 00:10:03,920 --> 00:10:08,300 There are strong stormy winds. 34 00:10:08,720 --> 00:10:12,480 All ships are advised to immediately leave the area. 35 00:10:17,060 --> 00:10:19,200 Don't look at me. 36 00:10:23,229 --> 00:10:24,229 Tough! 37 00:10:25,570 --> 00:10:26,970 Let's! 38 00:10:34,110 --> 00:10:35,510 Let's! 39 00:10:36,850 --> 00:10:38,250 Tough! 40 00:11:46,590 --> 00:11:48,210 Look for us on the Internet. 41 00:11:50,730 --> 00:11:52,310 New items are the fastest. 42 00:11:55,390 --> 00:11:56,390 Ultradoc. 43 00:14:16,140 --> 00:14:17,140 Where is my uncle? 44 00:14:20,860 --> 00:14:22,220 Where is my uncle? 45 00:14:30,300 --> 00:14:31,300 Died 46 00:14:37,860 --> 00:14:38,980 Why did he drown? 47 00:14:40,220 --> 00:14:41,660 He couldn't get out. 48 00:16:01,360 --> 00:16:02,360 know, no swelling. 49 00:16:29,230 --> 00:16:31,170 Why didn't you tell anyone that happened? 50 00:16:32,410 --> 00:16:33,630 Even the police! 51 00:16:34,210 --> 00:16:37,890 Who else knows we're here? 52 00:16:40,670 --> 00:16:41,670 Nobody? 53 00:16:42,510 --> 00:16:43,850 He feels. 54 00:17:16,329 --> 00:17:19,589 You have to take me back. You can't keep me here. 55 00:17:19,970 --> 00:17:23,230 I don't even understand why you're here. 56 00:17:23,530 --> 00:17:26,170 My uncle said this lighthouse has been gone for a long time works. 57 00:17:26,390 --> 00:17:29,150 But you never leave here. Why? 58 00:17:34,730 --> 00:17:36,730 My family will be looking for me. 59 00:17:40,330 --> 00:17:41,970 You don't have a family. 60 00:17:46,120 --> 00:17:50,920 Your mother died a long time ago, and you don't have a father. knew. 61 00:17:52,320 --> 00:17:57,280 And from then on, your uncle took care of you, because that there was no one else. 62 00:17:59,800 --> 00:18:01,060 How do you know this? 63 00:18:02,640 --> 00:18:04,320 Someone is definitely wandering. 64 00:18:07,480 --> 00:18:08,480 Really? 65 00:18:10,740 --> 00:18:12,460 There's nothing to look for here. 66 00:21:07,050 --> 00:21:08,050 Just a dream. 67 00:21:14,550 --> 00:21:16,910 I know you're scared. 68 00:21:17,790 --> 00:21:19,690 And that it hurts you a lot. 69 00:21:25,170 --> 00:21:31,550 But when you hold a weapon, you never give in to fear. 70 00:21:35,290 --> 00:21:39,450 Always keep your emotions under control and mind cold. 71 00:21:41,250 --> 00:21:42,670 You take it like this. 72 00:21:45,330 --> 00:21:47,410 Thumb on the handle. 73 00:21:48,930 --> 00:21:50,310 You squeeze it in your palm. 74 00:21:51,210 --> 00:21:52,210 Hold it higher. 75 00:21:56,150 --> 00:21:57,150 Fine. 76 00:21:57,670 --> 00:21:59,010 The grip is strong. 77 00:22:00,150 --> 00:22:01,150 Fine. 78 00:22:03,470 --> 00:22:05,370 Let's see your leg. 79 00:24:24,810 --> 00:24:29,530 Next in line are the Sierra, Viking, Tine, Togger, Fisher, Germanbyte. 80 00:24:29,930 --> 00:24:35,330 The wind is strong from the south or south. Where are you from knew my uncle? In these areas. We 81 00:24:35,330 --> 00:24:38,470 served together. And also in the area. B Marine Corps. 82 00:24:38,810 --> 00:24:44,290 However, according to the forecast it is reported... He never said your name. I'm in 83 00:24:44,290 --> 00:24:45,490 storm What is your name? 84 00:24:45,970 --> 00:24:49,250 For many kilometers. What will change when will you know? 85 00:24:50,330 --> 00:24:52,690 At least don't say mine. 86 00:24:53,240 --> 00:24:55,560 This weather will continue for now range. 87 00:24:56,400 --> 00:24:58,500 So far it has been good without a name. 88 00:24:59,240 --> 00:25:03,800 Also to everyone who owns ships... At least tell me what the dog's name is? 89 00:25:04,260 --> 00:25:07,680 It is not recommended to go to sea. And doesn't he have a name? 90 00:25:08,620 --> 00:25:11,160 What? This is crazy. 91 00:25:11,460 --> 00:25:12,460 So far so true. 92 00:25:12,540 --> 00:25:14,040 Does your dog have no name? 93 00:25:14,360 --> 00:25:20,360 This weather will continue for the near future week. Then I'll name this dog... 94 00:25:22,540 --> 00:25:24,920 Jack. Yes, Jack? Come here. 95 00:25:25,340 --> 00:25:26,340 Hey! 96 00:25:28,020 --> 00:25:31,340 Jack? He likes the name Jack, right? 97 00:25:32,700 --> 00:25:35,460 Jack. That's it with these zones. 98 00:25:36,620 --> 00:25:40,100 As for other cities and nearby coastal zones. 99 00:25:41,440 --> 00:25:44,800 Black Queen on F2. 100 00:25:46,620 --> 00:25:47,620 All. 101 00:25:52,270 --> 00:25:53,930 You didn't say you play chess? 102 00:25:54,170 --> 00:25:55,630 And you never asked? 103 00:25:58,250 --> 00:26:00,230 Looks like I've found a worthy opponent. 104 00:26:04,090 --> 00:26:05,510 Do you want 400 dollars? 105 00:26:05,750 --> 00:26:10,590 Find the 1xbet site, get a bonus for register and place bets on any 106 00:26:15,050 --> 00:26:16,310 There is an infection. 107 00:26:18,030 --> 00:26:20,090 Can I go to the hospital? No. 108 00:26:28,110 --> 00:26:29,450 I'll get the medicine. 109 00:28:46,730 --> 00:28:52,150 Whitehall, London. Public investigation. Ten years ago the prime minister 110 00:28:52,150 --> 00:28:57,970 assured this committee and the nation that her the government, I quote, did not collect, 111 00:28:57,970 --> 00:29:00,150 has never collected citizen data. 112 00:29:00,510 --> 00:29:06,470 However, thanks to a recent hack servers, we learned that MI-6 is not only 113 00:29:06,470 --> 00:29:11,470 systematically collected personal information, telephone records 114 00:29:11,490 --> 00:29:14,970 emails and voting data UK population. 115 00:29:15,450 --> 00:29:20,530 but she also did it with the aim of creating intelligence supersystem. 116 00:29:20,870 --> 00:29:25,490 It was a modern surveillance network under called total expert 117 00:29:25,490 --> 00:29:29,250 analytics, or TEA for short. 118 00:29:30,430 --> 00:29:34,930 Some details, of course, are not are disclosed, but the essence of TEA is acceptance 119 00:29:34,930 --> 00:29:38,050 informed decisions and effective preventing threats. 120 00:29:38,640 --> 00:29:43,740 What you did is illegal intrusion into the life of every person in 121 00:29:43,740 --> 00:29:49,040 this country. If they are innocent, they nothing to hide. Since the launch of TAMI 122 00:29:49,040 --> 00:29:52,320 intercepted threats from unprecedented efficiency. 123 00:29:52,740 --> 00:29:55,140 Maybe just say thank you? 124 00:29:57,160 --> 00:30:00,220 Let me explain how it all happens will end. 125 00:30:00,660 --> 00:30:04,420 Fordham is waiting for you and the Prime Minister investigation. 126 00:30:04,640 --> 00:30:06,300 ATA will be liquidated. 127 00:30:07,020 --> 00:30:12,540 Gunneron just sat the prime minister -minister. Downing Street. In general, I 128 00:30:12,540 --> 00:30:17,160 listened carefully. Prime Minister's Office -minister. Gunneron is recruiting 129 00:30:17,160 --> 00:30:19,520 elections. And this is a leak. 130 00:30:21,060 --> 00:30:22,480 National disgrace. 131 00:30:22,820 --> 00:30:25,180 We need to reduce the tension. 132 00:30:27,260 --> 00:30:29,500 You need a scapegoat. 133 00:30:30,660 --> 00:30:34,760 Let's face it, you probably the best spy this has ever had 134 00:30:34,760 --> 00:30:36,300 countries. But you... 135 00:30:36,640 --> 00:30:38,200 Incorrigible bureaucrat. 136 00:30:38,700 --> 00:30:41,880 Everyone has their flaws, Prime Minister. -minister 137 00:30:48,620 --> 00:30:51,840 There is no recording. Now there's only us two. 138 00:30:53,080 --> 00:30:55,700 So I give you my blessing. 139 00:30:55,920 --> 00:30:56,920 For what exactly? 140 00:30:57,300 --> 00:31:00,000 To return to the shadows, where you belong. 141 00:31:01,440 --> 00:31:03,860 But we won't tell anyone. 142 00:31:05,000 --> 00:31:06,000 Of course. 143 00:31:08,320 --> 00:31:10,560 Roberto Frost, your deputy. 144 00:31:10,760 --> 00:31:16,340 And who is the target? Of course, temporarily. And after the elections I will appoint someone 145 00:31:16,340 --> 00:31:17,700 more suitable. 146 00:31:17,960 --> 00:31:23,560 Roberto is a good choice. She's good works in a team, but we don't need 147 00:31:23,820 --> 00:31:24,820 That's right. 148 00:31:26,100 --> 00:31:27,460 Enjoy your retirement. 149 00:31:27,920 --> 00:31:29,540 Thank you, Prime Minister. 150 00:31:40,810 --> 00:31:41,810 How many are there? 151 00:31:43,510 --> 00:31:44,510 Somewhere like that. 152 00:31:48,110 --> 00:31:53,050 First I said to go to the park, and then I thought bowling would be more fun. 153 00:31:53,230 --> 00:31:54,570 Tomorrow we'll go to the park. 154 00:31:54,930 --> 00:31:56,530 Mi apartment staff -6. 155 00:31:59,730 --> 00:32:01,930 Main server Thea, Mi -6. 156 00:32:06,010 --> 00:32:07,010 Target detected. 157 00:32:20,140 --> 00:32:24,960 Urgent TA notification. Operational TA Center, Michelle. There is a match on 158 00:32:24,960 --> 00:32:25,960 retina of the eye. 159 00:32:26,380 --> 00:32:27,800 Timur Chermoev. 160 00:32:28,400 --> 00:32:32,260 An important goal. Wanted for bombing our embassy in Algeria. 161 00:32:33,760 --> 00:32:36,540 His file is full of similar cases. 162 00:32:36,840 --> 00:32:41,600 Location? Tornovy. External hybrids with Atland. Set up satellites. 163 00:32:42,760 --> 00:32:44,940 There is an assault group. 164 00:32:46,340 --> 00:32:47,340 Alpha. 165 00:32:48,320 --> 00:32:49,320 Go. 166 00:32:56,149 --> 00:32:57,770 The medicine will work quickly. 167 00:32:58,150 --> 00:33:00,050 And soon you will be jumping again. 168 00:33:02,970 --> 00:33:04,430 Tatyana, thank you for the sweets. 169 00:33:12,230 --> 00:33:13,350 I bought this for you. 170 00:33:14,590 --> 00:33:16,970 I hope it fits. I chose as best I could. 171 00:33:35,950 --> 00:33:36,950 I like. 172 00:33:38,990 --> 00:33:39,990 Thank you. 173 00:33:41,870 --> 00:33:43,210 My pleasure. 174 00:34:02,950 --> 00:34:04,370 Smells delicious. 175 00:34:13,960 --> 00:34:15,860 Much better than just porridge. 176 00:34:17,179 --> 00:34:19,620 This, young lady, is a matter of habit. 177 00:34:54,860 --> 00:34:55,860 I'll go out for a minute. 178 00:35:11,380 --> 00:35:15,800 What's happened? 179 00:35:18,280 --> 00:35:21,940 Quickly to the bath. Behind the threshold. And neither sound. 180 00:35:22,480 --> 00:35:24,120 Don't come out until I call. 181 00:35:25,980 --> 00:35:26,980 Come on, Jackie. 182 00:35:34,040 --> 00:35:35,040 Go. 183 00:36:36,750 --> 00:36:38,050 Find this freak! 184 00:37:55,060 --> 00:38:01,200 Subtitles made by DimaTorzok 185 00:38:28,970 --> 00:38:29,970 Your mother! 186 00:38:37,650 --> 00:38:38,650 Give me the knife! 187 00:38:42,130 --> 00:38:44,590 I found the girl. I'm taking it with me. 188 00:40:28,140 --> 00:40:29,140 Everything will be fine. 189 00:40:29,620 --> 00:40:31,220 I'll be back soon. 190 00:41:10,220 --> 00:41:11,220 Sorry, buddy. 191 00:41:32,060 --> 00:41:34,560 I'm leaving the reservation. I'm with a load. 192 00:41:36,460 --> 00:41:37,780 OK. I'll be there soon. 193 00:41:46,640 --> 00:41:50,380 We need to leave here. But what about Jack? Let's leave. 194 00:41:51,020 --> 00:41:52,580 What? How? 195 00:41:52,960 --> 00:41:55,480 But, Jack! No no! 196 00:41:57,220 --> 00:41:58,220 Jack! 197 00:42:00,360 --> 00:42:01,900 Come on, we have to leave. 198 00:42:18,450 --> 00:42:19,810 Alpha Team, welcome. 199 00:42:22,930 --> 00:42:24,290 Everyone died. 200 00:42:25,030 --> 00:42:26,650 Who the hell killed them? 201 00:42:26,930 --> 00:42:28,570 Whoever it is, he's a pro. 202 00:42:30,270 --> 00:42:32,790 Which sleeper agent is the closest? 203 00:42:35,830 --> 00:42:36,830 Wortman. 204 00:42:39,710 --> 00:42:40,710 Activate it. 205 00:42:41,130 --> 00:42:43,670 All groups in the region are fully prepared. 206 00:42:45,350 --> 00:42:47,150 Find out everything about this girl. 207 00:43:30,920 --> 00:43:33,620 You're wounded! Nothing. You're bleeding! 208 00:43:34,040 --> 00:43:35,120 Went. 209 00:43:49,880 --> 00:43:51,580 Don't fall behind. 210 00:44:00,300 --> 00:44:02,300 I need to check. Wait here. 211 00:44:15,520 --> 00:44:17,080 I'll go inside. 212 00:44:17,420 --> 00:44:18,700 I'll take the keys. 213 00:44:18,900 --> 00:44:20,400 Are you saying you'll steal it? 214 00:44:20,640 --> 00:44:22,920 Hey, I told you to wait here. 215 00:44:25,460 --> 00:44:26,540 Can you shoot? 216 00:44:27,690 --> 00:44:30,050 My uncle shot only a few times air. 217 00:44:30,390 --> 00:44:31,970 It'll do. Here you go. 218 00:44:32,430 --> 00:44:36,190 One hand here, the other here. Squeeze be tighter to yourself. 219 00:44:36,430 --> 00:44:37,870 The trunk points to the ground. 220 00:44:38,450 --> 00:44:40,770 The finger is not on the trigger. He's sensitive. 221 00:44:41,430 --> 00:44:43,410 And press your back against the fence. 222 00:45:51,800 --> 00:45:54,200 Hey, there's no room. 223 00:45:58,360 --> 00:45:59,800 Drop the gun. 224 00:46:03,740 --> 00:46:04,980 I beg you. 225 00:46:06,220 --> 00:46:11,600 Oh, let's not be nonsense. Fine. 226 00:46:12,520 --> 00:46:13,940 He's wounded. 227 00:46:14,900 --> 00:46:16,180 Will you help him? 228 00:46:25,840 --> 00:46:29,100 Timur Chermoev. His dossier edited. Here you see? 229 00:46:30,040 --> 00:46:32,720 The code has been changed to hide the identity. 230 00:46:33,380 --> 00:46:39,440 The system sees Chermoev in him purely for his error. In fact, it's not him. Very 231 00:46:39,440 --> 00:46:43,620 delicate work. The so-called self-destructive code. 232 00:46:48,560 --> 00:46:50,380 And here's our guy. 233 00:46:51,420 --> 00:46:52,520 Michael Mason. 234 00:46:52,820 --> 00:46:54,420 He's one of ours. 235 00:46:55,020 --> 00:46:56,020 Yes. 236 00:46:56,220 --> 00:46:58,260 The data shows almost zero. 237 00:46:58,740 --> 00:47:05,200 Pirota, former naz expert, it says died in battle 10 years ago 238 00:47:05,200 --> 00:47:06,200 but apparently not. 239 00:47:08,360 --> 00:47:10,860 Why should we expose your wars? 240 00:47:11,100 --> 00:47:12,100 I don't know. 241 00:47:12,940 --> 00:47:13,940 Wow. 242 00:47:14,540 --> 00:47:20,360 I just tried to hide it combat reports, but all files are just 243 00:47:25,800 --> 00:47:26,940 First, dig further. 244 00:47:28,160 --> 00:47:33,320 Oh, there's a call to the police. From the farm which is located in Scotland. 245 00:47:33,540 --> 00:47:34,820 Dad is being held hostage. 246 00:47:35,040 --> 00:47:37,060 This is them, the data agrees. Call the center. 247 00:47:37,320 --> 00:47:38,320 I'm leaving. 248 00:47:38,860 --> 00:47:40,040 Thank you, Roth. 249 00:48:03,230 --> 00:48:04,230 Crap. 250 00:48:10,030 --> 00:48:13,470 Please help. They took my father. 251 00:48:13,710 --> 00:48:18,750 The target is another person. This is Michael Mason. Take him alive for interrogation. Where is my 252 00:48:18,750 --> 00:48:20,510 person? Wortman is coming. 253 00:48:20,770 --> 00:48:22,250 Please help. 254 00:48:23,410 --> 00:48:25,370 Wortman. Fine. 255 00:48:28,190 --> 00:48:32,070 This black bat operation reports only to me. Clear? 256 00:48:41,400 --> 00:48:43,140 Accepted. Returning, sir. 257 00:48:45,440 --> 00:48:47,240 Eliminate the target on contact. 258 00:48:50,980 --> 00:48:52,260 What about the girl? 259 00:48:59,120 --> 00:49:00,500 Remove that too. 260 00:49:05,840 --> 00:49:07,620 Well, you're in trouble, Maton. 261 00:49:13,360 --> 00:49:14,680 I'm not sure it will heal. 262 00:49:16,300 --> 00:49:18,360 I only sewed sheep. 263 00:49:18,680 --> 00:49:19,940 And so it will go. 264 00:49:20,840 --> 00:49:22,500 Thank you. It's time for us. 265 00:49:30,540 --> 00:49:31,980 We need your car. 266 00:49:33,560 --> 00:49:34,940 The keys are at the door. 267 00:49:35,840 --> 00:49:39,900 Take them and start the car. Please don't we hurt. 268 00:49:41,160 --> 00:49:43,500 I won't hurt them, I promise. Understood? 269 00:49:46,420 --> 00:49:48,000 Where is your son? 270 00:49:49,060 --> 00:49:50,060 Calum? 271 00:49:52,440 --> 00:49:53,440 Calum? 272 00:50:01,060 --> 00:50:02,920 What were you doing there, baby? 273 00:50:06,580 --> 00:50:07,580 Calum? 274 00:50:08,620 --> 00:50:10,420 I called the police. 275 00:50:17,380 --> 00:50:18,380 Let's leave. 276 00:50:19,640 --> 00:50:23,000 Here. Sit down and keep your head down. 277 00:50:30,300 --> 00:50:32,820 The police responded to a call about a robbery. 278 00:50:33,400 --> 00:50:35,060 Let them interfere. 279 00:50:35,580 --> 00:50:37,100 Maintain a cordon. 280 00:50:37,820 --> 00:50:38,840 Don't interfere. 281 00:50:39,180 --> 00:50:40,660 I repeat, do not interfere. 282 00:50:40,960 --> 00:50:42,260 Ours is already close. 283 00:50:45,140 --> 00:50:46,840 They will run after you. 284 00:50:47,320 --> 00:50:48,920 The police are not the main problem. 285 00:50:49,980 --> 00:50:53,560 Here. Run, run, run, son. No. Wait. 286 00:50:53,760 --> 00:50:54,920 Back off. Come out. 287 00:51:06,190 --> 00:51:07,750 Set the firing point. 288 00:51:09,430 --> 00:51:11,730 Sit down and keep your head down. Police! 289 00:51:11,970 --> 00:51:13,930 Give up! Let's leave. 290 00:51:17,770 --> 00:51:18,770 Sit down. 291 00:51:21,870 --> 00:51:23,410 Drop your weapon! 292 00:51:24,250 --> 00:51:25,410 What the fuck? 293 00:51:25,690 --> 00:51:27,250 Assault on an officer! 294 00:51:34,630 --> 00:51:35,630 Let's run. 295 00:51:47,919 --> 00:51:50,520 Here! Hey police, stop! 296 00:51:52,400 --> 00:51:53,720 Weapons to the ground! 297 00:51:54,060 --> 00:51:55,560 Hey, don't touch us. 298 00:51:55,860 --> 00:51:57,020 Take the car. 299 00:51:59,260 --> 00:52:01,040 Help is on the way, don't retreat. 300 00:52:02,000 --> 00:52:03,860 Get in. Head down. 301 00:52:05,940 --> 00:52:07,860 Lay me down with Twardman. 302 00:52:09,900 --> 00:52:12,680 He doesn't answer. What's going on there? 303 00:52:13,900 --> 00:52:15,520 Lie there and don't get up. 304 00:52:17,440 --> 00:52:19,020 We need help. 305 00:52:23,740 --> 00:52:26,100 The officer is wounded. Send an ambulance. 306 00:52:28,880 --> 00:52:30,760 The criminal left in our car. 307 00:52:32,900 --> 00:52:35,800 We have a massacre here. An ambulance is needed. 308 00:55:40,460 --> 00:55:41,560 Let's change the car. 309 00:55:42,040 --> 00:55:43,040 Get up. 310 00:56:15,920 --> 00:56:18,240 Good afternoon. Are you okay? 311 00:56:25,360 --> 00:56:26,760 Er, hands up! 312 00:56:53,290 --> 00:56:54,890 Are you calling to gloat? 313 00:56:55,610 --> 00:57:00,330 No way, sir. Your resignation is the main one Prime Minister's mistake. 314 00:57:00,750 --> 00:57:03,810 Always go to the meth. What do you need? 315 00:57:04,550 --> 00:57:07,570 Name Michael Mason. Have you heard of him? 316 00:57:11,330 --> 00:57:17,110 Where did you find this? He put one a whole special forces group. 317 00:57:18,970 --> 00:57:23,170 What I'm going to tell you now is strictly confidential. 318 00:57:36,029 --> 00:57:38,830 To be continued... 319 00:57:58,620 --> 00:58:00,820 You should 320 00:58:00,820 --> 00:58:15,420 quit 321 00:58:15,420 --> 00:58:18,260 put all your strength on him, Roberta. 322 00:58:19,820 --> 00:58:25,040 Michael Mason, unfortunately, became a fatal tumor for our norms. 323 00:58:28,780 --> 00:58:29,920 Yes, sir. 324 00:58:45,480 --> 00:58:47,340 Ready to put your skills to the test? 325 00:58:51,210 --> 00:58:52,790 Will I get fired for this? 326 00:58:53,730 --> 00:58:55,110 I won't allow it. 327 00:58:58,890 --> 00:59:03,710 I found files on black bats on backup server. Mason helped 328 00:59:03,710 --> 00:59:08,010 Iranian scientist to escape when he gave us all the information about their nuclear 329 00:59:08,010 --> 00:59:12,790 program. But instead of protect, Mason was ordered to 330 00:59:12,790 --> 00:59:14,130 so as not to leave traces. 331 00:59:14,530 --> 00:59:16,190 Looks like he turned me down. 332 00:59:19,810 --> 00:59:20,930 Smart girl, Madya. 333 00:59:29,410 --> 00:59:30,410 Damn it, Roberto. 334 00:59:31,250 --> 00:59:32,970 Why did you go where you shouldn't? 335 01:00:12,850 --> 01:00:15,250 Tell me, do you have family somewhere? 336 01:00:20,220 --> 01:00:21,220 No. 337 01:00:23,420 --> 01:00:25,340 And never wanted to have? 338 01:00:27,040 --> 01:00:28,060 Wife, children? 339 01:00:33,680 --> 01:00:35,620 This is what complicates it. 340 01:00:41,380 --> 01:00:43,980 For me, it's better to be difficult. 341 01:00:44,820 --> 01:00:46,280 If only I could bring my mother back. 342 01:00:47,700 --> 01:00:49,060 And my uncle too. 343 01:00:50,320 --> 01:00:51,840 Now I have no one. 344 01:00:55,480 --> 01:00:58,100 I wish I could say that life fair. 345 01:00:58,920 --> 01:01:01,160 But you yourself already know the truth. 346 01:01:04,580 --> 01:01:08,100 No child deserves to go through such a hard way. 347 01:01:11,580 --> 01:01:13,600 The main thing is don’t let your spirit be broken. 348 01:01:14,300 --> 01:01:15,840 Whatever happens. 349 01:01:17,540 --> 01:01:18,540 Fine? 350 01:01:47,120 --> 01:01:48,700 At least you had Jack. 351 01:01:49,880 --> 01:01:51,680 And even he was your family. 352 01:01:56,640 --> 01:01:57,640 Keep him safe. 353 01:02:24,780 --> 01:02:26,800 There is a camera on the wall in front of us. 354 01:02:28,840 --> 01:02:30,660 There is another one behind us. 355 01:02:30,960 --> 01:02:34,160 Come out by my side, put your head down and follow me. 356 01:03:04,680 --> 01:03:06,340 Let's cancel the alarm. 357 01:03:10,760 --> 01:03:13,360 And we'll delete the entry. 358 01:03:52,400 --> 01:03:54,240 Have you been involved in religion for a long time? 359 01:04:15,220 --> 01:04:19,560 Today when the ghost called. 360 01:04:23,120 --> 01:04:28,720 We understand the meaning of the word differently "baggage" I'm just saying. 361 01:05:21,040 --> 01:05:25,860 Oh don't mind it workshop. I'm always here for something 362 01:05:26,160 --> 01:05:28,860 Just be careful, there's a lot here tools. 363 01:05:32,620 --> 01:05:36,100 Jesse, go get something to drink. 364 01:05:36,760 --> 01:05:38,180 The kitchen is behind you. 365 01:05:38,800 --> 01:05:41,880 If you need to talk privately, just say it. 366 01:05:45,360 --> 01:05:46,520 Hey, hey. 367 01:05:48,500 --> 01:05:49,840 Everything is fine. 368 01:05:56,710 --> 01:05:57,750 Well, spit it out. 369 01:06:00,610 --> 01:06:02,370 Who is she and what are you doing here? 370 01:06:03,310 --> 01:06:05,390 Her uncle and I served together. 371 01:06:06,670 --> 01:06:08,890 I need a way out for her. 372 01:06:10,690 --> 01:06:12,790 Then I'll find out how they found me. 373 01:06:13,570 --> 01:06:16,630 Don't say you've become sentimental in old age. 374 01:06:17,110 --> 01:06:20,150 She just ended up in the wrong place, but not at that time. 375 01:06:21,430 --> 01:06:22,470 Jesus, Mason. 376 01:07:10,590 --> 01:07:14,990 Meet Thea. I helped her create before you leave. 377 01:07:15,650 --> 01:07:20,630 The main question is how did they find you? when did I bury you? 378 01:07:24,470 --> 01:07:25,470 Crap. 379 01:07:32,830 --> 01:07:38,390 When it's time for you to disappear, I canceled your identity as an oil worker in 380 01:07:38,390 --> 01:07:39,390 Aberdeen. 381 01:07:39,710 --> 01:07:43,790 For no one. But someone figured it out and replaced with this person. 382 01:07:44,530 --> 01:07:49,230 A particularly dangerous terrorist. And you know These are on the liquidation list. 383 01:07:53,950 --> 01:07:58,570 Manafort. Do you really think that does he still want you dead? 384 01:07:59,390 --> 01:08:04,250 I broke an important rule for him. You bypassed his rule. You refused to kill 385 01:08:04,250 --> 01:08:07,830 innocent person to whom you promised help after helping us. 386 01:08:09,040 --> 01:08:11,320 Can you fix this? Not here. 387 01:08:14,020 --> 01:08:16,720 It doesn't matter anymore. you already found. 388 01:08:17,819 --> 01:08:22,260 All these years on that island. You should was to stay dead, Aison. 389 01:08:22,560 --> 01:08:23,779 These are already my problems. 390 01:08:24,580 --> 01:08:27,120 I just want you to protect Jesse. 391 01:08:28,859 --> 01:08:30,420 Monafort already knows who she is. 392 01:08:30,899 --> 01:08:33,000 And that makes it a clue. 393 01:08:34,760 --> 01:08:36,460 I see you care about her. 394 01:08:40,430 --> 01:08:41,970 This is where our paths diverge. 395 01:08:44,729 --> 01:08:45,729 Will you bring her? 396 01:08:47,990 --> 01:08:50,310 Look, Mason, I... I can't. 397 01:08:52,109 --> 01:08:53,109 Why? 398 01:08:55,149 --> 01:08:56,390 He has cancer. 399 01:09:00,090 --> 01:09:02,550 My mother took the same pills. 400 01:09:09,930 --> 01:09:11,550 I'm sorry that I'm a burden to you. 401 01:09:12,810 --> 01:09:14,210 Hey Jesse, wait. 402 01:09:18,550 --> 01:09:19,550 This is true? 403 01:09:22,430 --> 01:09:24,170 The doctors gave me a year or two. 404 01:09:26,490 --> 01:09:27,490 God. 405 01:09:28,790 --> 01:09:30,370 I'd be happy to help. 406 01:09:31,470 --> 01:09:35,090 But I can't answer for her. Mine actions are limited. 407 01:09:40,240 --> 01:09:41,720 What if we turn to Kamal? 408 01:09:43,380 --> 01:09:45,100 He can get her out. 409 01:09:46,540 --> 01:09:47,760 Unnoticed. Kamal Shah? 410 01:09:49,279 --> 01:09:53,700 No. No, no, no, no way. This is not option. He's the best in the business. 411 01:09:54,340 --> 01:09:58,080 Yes, because it's cruel smuggler, but you don't have it behind you 412 01:09:58,080 --> 01:09:59,080 control it. 413 01:09:59,440 --> 01:10:01,040 This is already my concern. 414 01:10:01,900 --> 01:10:03,460 Just help me find him. 415 01:10:04,840 --> 01:10:06,000 Can you do it? 416 01:10:09,840 --> 01:10:12,920 Just tell me where to turn left or to the right. 417 01:10:14,380 --> 01:10:15,600 No more. 418 01:10:16,860 --> 01:10:18,180 That's enough. 419 01:11:01,200 --> 01:11:03,400 Jesse, it's time to move out. 420 01:11:07,880 --> 01:11:09,520 Do you hear me, Jesse? Let's go. 421 01:11:11,760 --> 01:11:14,360 Were you really going to leave me here? 422 01:11:15,780 --> 01:11:16,780 Sorry. 423 01:11:18,540 --> 01:11:20,840 Your safety comes first. 424 01:11:24,840 --> 01:11:25,840 Please. 425 01:11:28,520 --> 01:11:29,520 OK. 426 01:11:38,960 --> 01:11:42,100 Don't do as I say. But... Skis to the wall. 427 01:12:58,570 --> 01:12:59,570 Subtitles made by DimaTorzok 428 01:13:45,330 --> 01:13:48,670 Subtitles made by DimaTorzok 429 01:14:04,010 --> 01:14:05,010 Let him go! 430 01:14:06,630 --> 01:14:08,590 Just let him go! 431 01:14:14,430 --> 01:14:15,490 Come on 432 01:14:15,490 --> 01:14:24,790 here, 433 01:14:25,050 --> 01:14:27,070 run, quickly get to the car! 434 01:14:46,220 --> 01:14:47,920 Oh my God, we've had a blast. 435 01:14:48,160 --> 01:14:49,640 Who was it? 436 01:14:50,040 --> 01:14:51,040 He. 437 01:14:52,040 --> 01:14:53,480 Twenty years ago. 438 01:15:05,440 --> 01:15:06,800 Does the job for us. 439 01:15:16,080 --> 01:15:17,080 Not yet. 440 01:15:19,660 --> 01:15:20,660 Mouth! 441 01:15:23,240 --> 01:15:25,480 Let's go on the offensive. Prepare your team. 442 01:15:34,340 --> 01:15:36,880 Wi-Fi there will be enough for mine needs. 443 01:15:37,100 --> 01:15:39,480 Here, take your cap and coat. 444 01:15:39,720 --> 01:15:41,800 It will help reveal your beauty. OK. 445 01:15:42,960 --> 01:15:47,060 Use only in emergency situations. Or you know, they’ll track you down in no time. 446 01:15:48,900 --> 01:15:52,580 And you need to change your car. They know where we are now. 447 01:15:56,660 --> 01:15:58,140 Take care, girl. 448 01:15:59,060 --> 01:16:00,060 Fine. 449 01:16:18,030 --> 01:16:19,590 It's a pity you didn't kill the asshole. 450 01:16:22,610 --> 01:16:29,310 I know I shouldn't say that, but... Maybe Am I becoming like you? 451 01:16:32,030 --> 01:16:33,990 You're not like that at all, Jesse. 452 01:16:34,670 --> 01:16:36,130 And it will always be like this. 453 01:16:37,410 --> 01:16:38,530 Why am I not like this? 454 01:16:42,670 --> 01:16:44,670 I saw someone for real. 455 01:16:49,210 --> 01:16:52,390 Listen, in the evening all this will remain behind. 456 01:16:52,690 --> 01:16:56,870 You will start a normal life in a normal safe place. 457 01:16:58,290 --> 01:16:59,290 One. 458 01:17:03,330 --> 01:17:05,210 What will you do? 459 01:17:07,010 --> 01:17:09,030 You can't return to the island. 460 01:17:10,070 --> 01:17:12,010 There is another island. 461 01:17:21,680 --> 01:17:22,980 I can go with you. 462 01:17:27,420 --> 01:17:29,200 You don't want this kind of life. 463 01:17:30,200 --> 01:17:32,520 Constantly running away, hiding. 464 01:17:32,780 --> 01:17:33,780 What do you want? 465 01:17:34,160 --> 01:17:35,580 To live this you must understand. 466 01:17:37,000 --> 01:17:41,440 The only way to protect you stop those who control everything. 467 01:18:03,660 --> 01:18:05,060 London. 468 01:18:42,420 --> 01:18:44,060 Stay close to me, okay? 469 01:19:06,120 --> 01:19:08,100 Any news about Mason? 470 01:19:08,420 --> 01:19:09,420 No. 471 01:19:10,020 --> 01:19:11,020 None. 472 01:19:11,690 --> 01:19:12,930 He knows what he's doing. 473 01:19:13,850 --> 01:19:15,050 You were right. 474 01:19:15,730 --> 01:19:19,470 I found an unknown authorization in T for outside MI-6. 475 01:19:19,730 --> 01:19:21,430 I have a bad feeling. 476 01:19:21,770 --> 01:19:23,210 Is it recognized? No. 477 01:19:24,230 --> 01:19:27,170 But I can try. 478 01:19:28,010 --> 01:19:30,050 Whatever it is, go for it. 479 01:19:47,150 --> 01:19:48,530 She won't notice on the cameras? 480 01:19:50,150 --> 01:19:51,150 I hope not. 481 01:20:02,890 --> 01:20:05,670 Take me to Kamal or I'll break the other hand. 482 01:20:21,320 --> 01:20:22,540 Deconstructed dontop. 483 01:20:23,200 --> 01:20:24,600 Great move, Robert. 484 01:20:24,880 --> 01:20:27,500 My trap worked. I caught him. 485 01:20:29,080 --> 01:20:33,040 This... Oh, damn. 486 01:20:33,280 --> 01:20:35,520 This is Stephen Munford. 487 01:20:38,160 --> 01:20:40,280 I know, but I need to check. 488 01:20:42,900 --> 01:20:45,740 Turn on all the cameras in this club. Immediately. 489 01:20:57,930 --> 01:20:59,810 Behave calmly as usual. 490 01:21:56,050 --> 01:21:57,690 Boss, this is Michael Mason. 491 01:22:19,470 --> 01:22:20,570 Michael Michael. 492 01:22:21,470 --> 01:22:22,850 Look at yourself. 493 01:22:24,350 --> 01:22:26,630 No country, no status. 494 01:22:27,090 --> 01:22:30,610 Poor loser who made friends with hyena. 495 01:22:33,530 --> 01:22:34,790 Who is she? 496 01:22:36,290 --> 01:22:39,990 I need a trip. Their countries. For her. 497 01:22:40,210 --> 01:22:41,210 Today. 498 01:22:41,950 --> 01:22:44,290 New identity and documents. 499 01:22:45,630 --> 01:22:47,790 No. No. 500 01:22:49,160 --> 01:22:53,220 Why were you allowed to act, Kamal, no consequences? 501 01:22:53,880 --> 01:23:00,620 And at the same time you could clean freely competitors. You sent everyone to 502 01:23:00,620 --> 01:23:01,840 and to me. 503 01:23:04,080 --> 01:23:11,060 Manafort is gone. Actually, no. He got out. And now it is very dangerous for 504 01:23:11,060 --> 01:23:12,060 both of us. 505 01:23:12,600 --> 01:23:15,160 You're lying. Oh really? 506 01:23:15,800 --> 01:23:19,680 My camera just saw me I came to your club. 507 01:23:20,140 --> 01:23:25,760 All MI6 agents within a 40 kilometer radius They rushed here to grab me. 508 01:23:26,360 --> 01:23:28,640 So you have 10 minutes maximum. 509 01:23:29,660 --> 01:23:33,400 All you have to do is get her out. 510 01:23:35,020 --> 01:23:37,420 And I will cut off the head of the serpent. 511 01:23:38,380 --> 01:23:40,900 And I will bury all our secrets with him. 512 01:23:41,560 --> 01:23:42,560 Wait here. 513 01:23:59,630 --> 01:24:00,690 Please, let's go together. 514 01:24:02,430 --> 01:24:04,570 Did you hear our conversation with him? 515 01:24:05,910 --> 01:24:07,890 I have a duty to fulfill. 516 01:24:08,510 --> 01:24:09,630 To fulfill a duty? 517 01:24:12,850 --> 01:24:16,330 I think you just want to die. B what sense does this make? 518 01:24:16,630 --> 01:24:18,830 Do you think you have nothing to live for? 519 01:24:22,730 --> 01:24:24,210 Otherwise we would have left together. 520 01:24:24,770 --> 01:24:27,350 People like me are not given normal live. 521 01:24:28,730 --> 01:24:30,150 Keep convincing yourself. 522 01:24:37,950 --> 01:24:42,550 Hey, hey, you're strong. No, that's not true. 523 01:24:42,930 --> 01:24:44,030 Not strong. 524 01:24:45,630 --> 01:24:47,650 You must be strong. 525 01:24:49,610 --> 01:24:51,090 Promise you won't die. 526 01:24:56,390 --> 01:24:57,730 That's what I thought. 527 01:25:06,730 --> 01:25:12,690 Where is the tactical team? On the road. Take Mason and the girl alive. Fire 528 01:25:12,690 --> 01:25:13,690 open. 529 01:25:16,190 --> 01:25:18,050 How far is the team? 530 01:25:20,230 --> 01:25:21,890 Where are you? How much longer? 531 01:25:23,950 --> 01:25:25,390 30 seconds, sir. 532 01:25:25,630 --> 01:25:29,050 Girl, his glory. Use it. Accepted. 533 01:25:38,640 --> 01:25:40,920 Passport, documents and 20 thousand euros. 534 01:25:41,160 --> 01:25:44,020 She will go to our safe home in Spain. 535 01:25:44,800 --> 01:25:48,980 The boat leaves from Islay to Dox in 30 minutes. We won't wait. 536 01:25:49,440 --> 01:25:51,480 And you finish what you started. 537 01:25:53,180 --> 01:25:55,700 Focus on your business, and I'll focus on mine. 538 01:26:07,660 --> 01:26:09,100 On the other side of the square. 539 01:26:09,700 --> 01:26:11,280 Let's go faster, faster. 540 01:26:14,920 --> 01:26:15,920 Let me pass. 541 01:26:16,940 --> 01:26:20,520 This is Cinder, two minutes to arrive. Are you still out of place? 542 01:26:22,120 --> 01:26:23,120 We'll be there soon. 543 01:26:27,320 --> 01:26:32,200 Mutford, tell them what's already inside team. Let them elaborate. Let's. 544 01:29:54,090 --> 01:29:56,030 Move away. I'm looking. 545 01:29:57,590 --> 01:30:02,650 Go to the main entrance. Cross the square and turn south. They carry her to the black 546 01:30:02,650 --> 01:30:04,730 van. Let's hurry up. 547 01:30:05,350 --> 01:30:08,130 Faster. Run, run. 548 01:30:09,110 --> 01:30:10,430 Faster, faster. 549 01:30:11,170 --> 01:30:13,230 Go ahead, throw her in the van. 550 01:30:14,370 --> 01:30:15,370 Get in. 551 01:30:16,910 --> 01:30:18,410 Where are you going? 552 01:30:18,670 --> 01:30:19,670 Don't run away. 553 01:30:26,480 --> 01:30:27,480 I don't see Myston. 554 01:30:28,320 --> 01:30:29,320 Follow. 555 01:30:34,600 --> 01:30:36,080 We lost Myston. 556 01:31:04,620 --> 01:31:05,800 And move away, don't interfere! 557 01:31:38,190 --> 01:31:39,190 I'm nearby. 558 01:31:39,470 --> 01:31:40,830 I'm alive, Jesse. 559 01:31:43,610 --> 01:31:44,910 I'm alive. 560 01:31:50,410 --> 01:31:51,430 Are you okay? 561 01:31:53,170 --> 01:31:54,330 Then let's run. 562 01:32:56,170 --> 01:32:57,170 This is your boat. 563 01:33:16,590 --> 01:33:17,590 Hey. 564 01:33:18,810 --> 01:33:20,110 Everything will be fine. 565 01:33:31,820 --> 01:33:33,100 I'll take her down. 566 01:33:33,880 --> 01:33:34,880 Faster! 567 01:33:36,660 --> 01:33:38,840 Are you ready? It's time for you. No. 568 01:33:39,220 --> 01:33:41,060 He won't wait. No, no, no. 569 01:33:42,400 --> 01:33:45,520 You said you couldn't do it normally live, but it's not like that. 570 01:33:46,140 --> 01:33:47,500 Come on, let's go together. 571 01:33:47,740 --> 01:33:50,120 We'll hide and we can just be normal live. 572 01:33:50,920 --> 01:33:53,320 Please, I beg you. He won't wait. 573 01:34:06,280 --> 01:34:09,140 Listen to me, Jesse. 574 01:34:10,100 --> 01:34:12,740 This is my only way to save you. 575 01:34:14,480 --> 01:34:19,980 I'm sorry. No, no, I don't want to. I'm going nowhere I won't go without you. 576 01:34:22,440 --> 01:34:24,820 I have to save you. 577 01:34:26,680 --> 01:34:28,620 You already saved me. 578 01:34:31,600 --> 01:34:33,100 You've already saved. 579 01:34:43,760 --> 01:34:44,760 She's fine. 580 01:35:34,960 --> 01:35:36,660 Do you even know what you're doing? 581 01:35:40,120 --> 01:35:41,240 I don't care. 582 01:35:42,640 --> 01:35:44,260 And you won't save her. 583 01:37:16,330 --> 01:37:19,910 Authorized Person Roberto Frost doing... 584 01:38:00,330 --> 01:38:05,710 You were my dearest, most powerful weapons. 585 01:38:07,610 --> 01:38:10,110 And then he broke the rules. 586 01:38:11,610 --> 01:38:18,030 The main rule for black bats Mice have always had loyalty. You 587 01:38:18,030 --> 01:38:23,210 put my conscience first, and mission for the second. I put 588 01:38:23,210 --> 01:38:25,250 humanity is higher than blind obedience. 589 01:38:25,550 --> 01:38:29,090 Yes, sure. You are a righteous martyr. 590 01:38:29,360 --> 01:38:34,220 And at the same time a fool. You pulled it in a civilian in this mud. Child. 591 01:38:34,220 --> 01:38:36,260 is the benefit of humanity in your hands? 592 01:38:37,200 --> 01:38:38,500 This won't happen. 593 01:38:39,380 --> 01:38:40,740 And you know it. 594 01:38:42,520 --> 01:38:48,220 I don't want that either. 595 01:38:52,700 --> 01:38:55,640 Do you believe that you can escape from yourself yourself? 596 01:38:58,080 --> 01:38:59,920 Mason, we are who we are. 597 01:39:02,380 --> 01:39:07,280 I was given complete autonomy make black bats stronger, 598 01:39:07,280 --> 01:39:08,280 ever. 599 01:39:08,400 --> 01:39:11,900 And I want you to be, as before, with next to me. 600 01:39:16,440 --> 01:39:19,280 Ten years ago my mercy saved you. 601 01:39:22,500 --> 01:39:24,040 Now he won't be there. 602 01:40:02,680 --> 01:40:04,240 How are you? 603 01:40:04,460 --> 01:40:05,460 Any news? 604 01:40:06,800 --> 01:40:08,880 Drinks cocoa and reads a book. 605 01:40:11,020 --> 01:40:12,300 Increase focus on the view. 606 01:40:18,220 --> 01:40:20,560 Maybe we can start looking for him in a different way? 607 01:40:22,540 --> 01:40:26,520 He hid from us for 10 years, until her appearance. 608 01:40:27,720 --> 01:40:29,160 It's a matter of time. 609 01:40:38,260 --> 01:40:39,260 Look. 610 01:40:46,440 --> 01:40:47,020 This is him 611 01:40:47,020 --> 01:40:59,220 Yours 612 01:40:59,220 --> 01:41:00,660 friend said this is for you 613 01:41:23,860 --> 01:41:24,860 I was just here.